United States · UTC-8
San Francisco — digital marketing for the Italy trade corridor
Two kinds of company hire us for San Francisco: Italian businesses selling into this market, and businesses here selling into Italy.
Publilia has one office, in Florence, Italy. We serve clients in San Francisco remotely — which is how digital work has been done for a decade.
The corridor
What moves between Italy and San Francisco
Italian technology companies raising or selling in the Bay Area need English-language positioning that reads as native, not translated. The tell is always the same: literal translations of Italian marketing copy.
Technical audiences read documentation before marketing. A product site that cannot survive a developer's scrutiny will not get a second visit.
- Country
- United States
- Time zone
- UTC-8
- Working language
- English
Sectors we work with in San Francisco
- Technology
- Software as a service
- Venture-backed startups
- Specialty food
Typical searches
- saas website design agency
- technical product marketing
- european startup us launch
FAQ
Questions about working with San Francisco
Do you have an office in San Francisco?
No. Our only office is in Firenze, Italy. We work with clients in San Francisco remotely, which is how digital projects have been run for a decade. We say this plainly because agencies claiming addresses they do not have is a real problem in this industry.
How does the time difference work?
We are on Central European Time and San Francisco is UTC-8. In practice we schedule calls in the overlap and run everything else asynchronously: shared documents, recorded walkthroughs, written decisions. It works because we have been doing it for years, not because we improvise it.
Which language will the site be in?
For San Francisco the working language is English. Content is written, not machine-translated: a translated Italian marketing text is recognisable in the first sentence, and it costs credibility.
Working with San Francisco?
Tell us the objective and the starting point. We reply within one working day.
Get in touch